Орчуулагчдын онигоо

Алт хулгайлаад нуусан чукча эрийг орчуулагч ашиглан байцааж байна гэнэ.
-За, чукча, чи тэр алтыг хаана нуусан бэ?
Чукча:
-Хэлэхгvй ээ.
Орчуулагч:
-Наадах чинь хэлэхгvй гэнээ.
-Алт хаана нууснаа хэлэхгvй бол буудаж ална гэж хэл.
Орчуулагч:
-Чамайг алтыг нь нуусан газраа зааж єгєхгvй бол эд нар буудаж ална гэж байна.
Чукча
-Би алтыг урцныхаа vvдэнд булчихсан.
Орчуулагч:
-Наад муу чинь буудвал бууд би хаанаа нууснаа хэлэхгvй гэж байна аа.